TORNA al MENU'
cerca nel sito... cerca nel web


Eclissi del 3 Ottobre

Eclipse of 3rd October

Sonnenfinsternis vom 3 Oktober

 

E' stato un giorno di pioggia
e grazie ad Internet abbiamo raggiunto il fenomeno.

Poi, in classe, abbiamo giocato
al sole che gioca a nascondino con la luna...
infine entrambi si nascondono dietro le nuvole.

Interessante vedere i disegni realizzati
uno diverso dall'altro
e tutti egualmente bellissimi!!

 

 

It was raining that day but thanks to the Internet we could see the phenomenon..

Then in the classroom
we pretended to be sun hiding behind the moon,
and together hiding behind the clouds

It is interesting to see the pictures that they took. They are different and very good.

 

Es war ein Regentag, doch dank Internet
haben wir das Phänomen betrachten können.

Danach, bei Sonnenschein, haben wir in der Klasse das Versteckspiel,
das die Sonne und der Mond spielen, nachgemacht…
Bis sich beide hinter dicken Wolken versteckten.

Es ist sehr interessant die verschiedensten
Bilder dieses Ereignissses anzusehen, denn auch wenn
sie sehr unterschiedlich sind, ist eines schöner als das andere!!!

 

Clicca qui sotto per vedere l'ingrandimento dei disegni
Click here to enlarge the pictures
 Hier klicken, um die Bilder im Gross-Format zu sehen

[ Img 01 ] - [ Img 02 ] - [ Img 03 ] - [ Img 04 ]

[ Img 05 ] - [ Img 06 ] - [ Img 07 ] - [ Img 08 ]

Clicca qui sotto per vedere l'ingrandimento dei disegni
Click here to enlarge the pictures
 Hier klicken, um die Bilder im Gross-Format zu sehen

[ Img 09 ] - [ Img 10 ] - [ Img 11 ] - [ Img 12 ]

[ Img 13 ] - [ Img 14 ] - [ Img 15 ] - [ Img 16 ]

Clicca qui sotto per vedere l'ingrandimento dei disegni
Click here to enlarge the pictures
 Hier klicken, um die Bilder im Gross-Format zu sehen

[ Img 17 ] - [ Img 18 ] - [ Img 19 ] - [ Img 20 ]

[ Img 21 ] - [ Img 22 ] - [ Img 23 ] - [ Img 24 ]

 

Tutti i disegni hanno raggiunto Bruxelles sabato 8 Ottobre 2005
oltre che la piattaforma Xplora

il portale europeo di European Schoolnet
per l’insegnamento delle scienze


All the pictures have been sent to Bruxelles
on Saturday the 8th october 2005 in addition to the platform Xplora

The European Schoolnet portal for science teaching

Alle Zeichnungen sind in Brüssel am 8. Oktober eingetroffen
Ausser des Forums Xplora

steht auch die europäische Plattform von Schoolnet
für den wissenschaftlichen Unterricht zur Verfügung


Sunto della presentazione
riferita all'eclissi

 


Summary of eclipse presentation

 

Zusammenfassung der Vorstellung des “Projektes Finsternis”

Translation edited by our dear friends Giorgio Lally
and Simon Castle
deutsche Übersetzung: Annette Loew - eine gute Freundin,
der ich für die Zusammenarbeit danke

© Linda Giannini calip@mbox.panservice.it 2005-2006
Diritti riservati. Nessuna parte può essere riprodotta, in qualsiasi forma o mezzo, senza citare la fonte.
All rights reserved. No part may be reproduced, in any form or by any means, without mention of this source.
Haki zote zimehifadhiwa. Hairuhusiwi kunakili sehemu yoyote bila kuitaja asili yake hii.
Ciuj rajtoj rezervitaj. Neniu parto povas esti reproduktita, en kiu ajn formo au per kiu ajn metodo,
sen mencii ci tiun fonton.